As mudanças estabelecidas pelo acordo ortográfico atingem em menor escala a grafia utilizada no Brasil: aproximadamente 0,5% das palavras, enquanto em Portugal chegam a 1,6%.
"As alterações dizem respeito ao uso de sinais diacríticos (trema, acentos agudo e circunflexo) e hífen", explica José Carlos de Azeredo, doutor em letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e coordenador do livro "Escrevendo Pela Nova Ortografia", feito pelo Instituto Houaiss em parceria com a Publifolha. Saiba mais sobre o livro.
"O acordo procura eliminar particularidades sentidas como supérfluas nas duas normas, em nome da uniformidade ortográfica no mundo da lusofonia", afirma Azeredo. Ainda segundo o autor, "a ortografia do português, no Brasil como em Portugal, continua a ser predominantemente fonética, com razoável correspondência entre forma gráfica e pronúncia". E é este critério que rege a eliminação das "letras mudas", muito utilizadas em Portugal em palavras como direcção (que passa a direção) e adoptar (que passa a adotar), assim como a supressão do trema.
Leia mais sobre o que muda com as novas regras
"As alterações dizem respeito ao uso de sinais diacríticos (trema, acentos agudo e circunflexo) e hífen", explica José Carlos de Azeredo, doutor em letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e coordenador do livro "Escrevendo Pela Nova Ortografia", feito pelo Instituto Houaiss em parceria com a Publifolha. Saiba mais sobre o livro.
"O acordo procura eliminar particularidades sentidas como supérfluas nas duas normas, em nome da uniformidade ortográfica no mundo da lusofonia", afirma Azeredo. Ainda segundo o autor, "a ortografia do português, no Brasil como em Portugal, continua a ser predominantemente fonética, com razoável correspondência entre forma gráfica e pronúncia". E é este critério que rege a eliminação das "letras mudas", muito utilizadas em Portugal em palavras como direcção (que passa a direção) e adoptar (que passa a adotar), assim como a supressão do trema.
Leia mais sobre o que muda com as novas regras
16 comentários: on "Mundanças Ortográficas"
Oi New...e aí, como foi de natal? Espero que tenha sido tudo muito lindão.. esse aqui é pra agradecer o carinho de sempre e te desejar um 2009 lotado de coisas boas... estarei sempre aqui.. por perto!! Beijão, Ju
Que neste Ano Novo você encontre felicidade, saúde, amor, dinheiro, paz.... Caso não encontre, é só procurar no Google. =D
New, este acordo só vem a beneficiar editores, uma máfia!! A língua segue o seu desenvolvimento normal e quantas mudanças ortográficas teve? 7 ou 8, não me lembro. A quem interessa? Querem matar a raíz da palavra. Lhe perguntaram se queria? Isto valia um plebiscito, não? Vamos nos conformar, enquanto isto, pegue esse link, vai precisar!
http://www.portuguesexacto.pt
Feliz 2009!! Beijus
$uce$$o pra ti tambem, minha amiga :D
Tudo de bom e um beijo no coração!
Quero desejar um Feliz Ano Novo cheio de saúde ,paz e muito sucesso para você e sua família !!!
Oi New, a gente não nos falamos a muito tempo que fiquei com saudades da amiga, mas venho aqui para desejar um ótimo ano novo e gostei desse posts, bjão!
Boa tarde querida amiga New!
Feliz 2009! Desejo que as experiências próximas de um Ano Novo lhes sejam Construtivas, Saudáveis e Harmoniosas. Muita Paz, Saúde e Amor em seu contínuo despertar! Felicidades, Realizações e Muitas Alegrias! Luz!
Aproveito para deixar um convite...
Gostaria de te convidar para um “Momento de Paz”, uma Blogagem Coletiva pela Paz Mundial, que acontecerá durante todo o mês de janeiro (01/01 a 31/01/09). O objetivo maior é comemorar o Dia Mundial da Paz e da Fraternidade Universal, com uma mobilização em forma de campanha para um Mundo Melhor. Faça parte deste grupo que acredita que é possível que a humanidade encontre o caminho da Paz, através do abandono das armas. Reconheça este estado de calma e tranqüilidade com ausência de perturbações ou agitação. Todos nós somos e devemos viver como irmãos e a Paz, representada pelo pombo e pela bandeira branca, é um objetivo de Vida!
Geralmente uma Blogagem Coletiva é um convite direcionado somente para quem tem um blog ou um site em qualquer plataforma da internet. O Quiosque Azul, o meu blog, convida também a todos que não possuem qualquer portal e queiram participar divulgando e colaborando para a Paz Mundial através do formulário de comentário ou e-mail que relaciono ao final desta mensagem. Por favor, participe, divulgue e colabore! Comunique e convite os seus amigos e/ou leitores. Toda e qualquer colaboração será bem vinda! Veja todas as instruções de como participar no link abaixo:
http://quiosqueazul.blogspot.com/2008/12/momento-de-paz.html
Desde já agradeço e desejo que esta mobilização alcance o seu maior objetivo e seja uma grande soma para União de todas as Nações.
e-mail para blogagem Quiosque Azul:
happyblue.blogagemcoletiva@gmail.com
Blog Quiosque Azul – Um Lugar em Minha Vida!
http://quiosqueazul.blogspot.com/
Link direto para esta blogagem na Comunidade do diHITT
http://dihitt.com.br/quiosqueazul/noticia/blogagem-coletiva-momento-de-paz-/
Agradeço também se puder colocar a imagem do selo oficial (pequeno), aqui em sua side-bar (barra lateral), em forma colaborativa de divulgação desta Campanha pela Paz Mundial: “Momento de Paz”. Obrigado! Luz! Renato (HappyBlue)
Olá, tudo bem?!
Hey, espero que esteja tudo bem e só na paz, pois tem MAME para você lá no Blog ATI&D. Passa lá para dar uma olhada, valeu?!
http://siteatied.blogspot.com/2008/12/mame-para-mim-e-para-todo-mundo.html
Muito obrigado e tenha tudo de bom.
Até mais.
New!!!! Amei seu novo Template, o blog está lindo!!!! Passando para desejar um 2009 abençoado para vc e sua família!!!! Que Jesus te abençoe!!! Bjão! :D
Concordo com a Luzdeluma, o acordo só vem beneficiar os editores. Enquanto isso, os autores ficam chupando o dedo porque não podem ter seu livro divulgado em Portugal (no caso dos autores brasileiros) e os autores portugueses não podem vender suas obras aqui no Brasil. Dizem que ela (a nova ortografia) veio para ajudar a integração entre os países de língua portuguesa, mas na verdade, ela veio para conceder notoriedade às academias de letras e, consequentemente, às editoras.
Olá, essa mudanças já está dando um trabalho e uma confusão danada! Eu também quero lhe parabenizar pelo seu excelente blog e lhe desejar um excelente 2009.
Abraços
Muito obrigado e desejo o mesmo para você.
Tchau New.
Tudo de bom.
Valeu News, estmos no aguardo do seu retorno.
Passe bem e se cuida, até mais.
Experiência de quem trabalhou dois anos em colégio estadual: os alunos ficarão mais preguiçosos. Os antigos eram muito pragmáticos, não colocariam regras desnecessárias. O que falta é fomentar o interesse e não depenar o idioma. Se complexidade fosse problema, China e Japão estariam na idade média ainda hoje.
Passou um bom Newtal, New? Feliz ANew novo.
Nuss que frescura no toba meo, quanto prejuízo e dor de cabeça que não vai gerar isso ae?
Exelente blog,parabens!
Irei segui-lo.
Temas atuais,muito bom,me ajudou muito.
abraço.
Postar um comentário
Oiêee!
Obrigada por visitar meu blog. Volte sempre.