Sou uma felizarda. Mais uma vez fui surpreendida com um carinho imensurável do meu queridíssimo amigo Gato Guga, do blog My Blog Midias. Ele sabe que amo de paixão o Barry White.
Pois bem, como ele também é fã declarado do intérprete fez um belíssimo post, inclusive com um álbum que é uma coletânea de todos os sucessos do Barry White, lançado após sua morte. como se não bastasse postou também clipe, uma raridade, no qual, Barry White e o Pavaroti, em uma apresentação live, interpretam “You Are The First, My Last, My Everything”.
Por isso deixo aqui a Dica para que assistam ao vídeo, assim como a letra e sua respectiva tradução, que como não poderia deixar de ser é uma maravilha, uma linda declaração de amor.
You Are The First, My Last, My Everything
The first, the last, my everything
And the answer to all my dreams
You're my sun, my moon, my guiding star
My kind of wonderful, that's what you are
I know there's only, only one like you
There's no way they could have made two
You're all I'm living for
Your love I'll keep for evermore
You're the first, your the last, my everything
And with you I've found so many things
A love so new only you could bring
Can't you see it's you
You make me feel this way
You're like a fresh morning dew on a brand new day
I see so many ways that I
Can love you till the day I die
You're my reality, yet I'm lost in a-a-a a dream
You're the first, the last, my everything
I know there's only, only one like you
There's no way they could have made two
Girl you're my reality
But I'm lost in a-a-a a dream
You're the first, you're the last, my everything
Tradução:
Você é minha primeira, minha última, meu tudo
Minha primeira, minha última, meu tudo,
É a resposta para todos os meus sonhos.
Você é o meu sol, minha lua, minha estrela-guia.
Minha maravilha, é isso que você é
Eu sei que existe somente, somente uma como você.
Não há como terem feito duas
Você é toda minha razão de viver
Eu vou guardar o seu amor para sempre
Você é a primeira, você é a última, meu tudo.
Em você eu encontrei tantas coisas
Um amor tão novo que só você poderia trazer
Você não consegue ver que é você,
Você que me fez sentir desse jeito.
Você é como a primeira gota de orvalho
na manhã de um novo dia
Eu vejo tantas maneiras em que eu posso amar você,
Até o dia em que eu morrer,
Você é minha realidade, eu estou perdido em um sonho.
Você é a primeira, você é a última, meu tudo.
Eu sei que existe somente, somente uma como você.
Não há como terem feito duas
Garota você é a minha realidade
Mas eu estou perdido em um sonho
Você é a primeira, você é a última, meu tudo
É a resposta para todos os meus sonhos.
Você é o meu sol, minha lua, minha estrela-guia.
Minha maravilha, é isso que você é
Eu sei que existe somente, somente uma como você.
Não há como terem feito duas
Você é toda minha razão de viver
Eu vou guardar o seu amor para sempre
Você é a primeira, você é a última, meu tudo.
Em você eu encontrei tantas coisas
Um amor tão novo que só você poderia trazer
Você não consegue ver que é você,
Você que me fez sentir desse jeito.
Você é como a primeira gota de orvalho
na manhã de um novo dia
Eu vejo tantas maneiras em que eu posso amar você,
Até o dia em que eu morrer,
Você é minha realidade, eu estou perdido em um sonho.
Você é a primeira, você é a última, meu tudo.
Eu sei que existe somente, somente uma como você.
Não há como terem feito duas
Garota você é a minha realidade
Mas eu estou perdido em um sonho
Você é a primeira, você é a última, meu tudo
Gato Guga, adorei. Obrigada de coração!!!
Beijocas!!!
3 comentários: on "Êba, presente de novo!!!"
Krai New, como pode um cara ter uma sensibilidade tão extraordinária como a do compositor da letra "Você é minha primeira, minha última, meu tudo". Só pode ser mesmo uma pessoa apaixonada de verdade e é muito sortuda a amada dele, né mesmo?
Sinceramente e sem vergonha alguma de confessar, ao ler e reler, não pude conter e abri a torneira.
Obrigado pelo follow up e isso mostra que na blogosfera há sim pessoas especiais e que valem a pena manter amizade, como você.
E uma crítica ao seu comentário no MBM: o Barry é galã sim, pois sabemos que no fundo a carcaça não serve para a nada a não ser para desfilar. O que realmente importa é o que a pessoa tem por dentro. Isso é o que realmente vale e o que buscamos por toda as nossas vidas. Sorry.
Um beijo em seu coração e pára de fazer eu abrir a torneira.
Crítica registrada, aceita. Só prá esclarecer: não disse que ele não era alguém desejável. Simplesmente não é o padrão (infâme) de galã que querem que a gente aceite como tal, certo? Galã são os homens lindos, antes de tudo por dentro. Beleza acaba e isso a gente sabe que é certo. O que fica é o conteúdo, o carinho, carisma, afeto, personalidade. Enfim, o que fica é o mais importante. Galã é quem a gente ama. Isso posso dizer de cátedra.
Beijocas.
PS.: E só prá não esquecer: eu o achava lindo.
Com o "PS" você me ganhou de vez. Bjs.
Postar um comentário
Oiêee!
Obrigada por visitar meu blog. Volte sempre.