“Just My Imagination”

 

Considerados por muitos como o maior grupo vocal masculino de soul, o Temptations surgiu na cidade americana de Detroit em 1961, da união de dois grupos vocais, o Primes e os Distants. Em 64 gravaram o primeiro álbum, “Meet the Temptations”, que logo alcançou o sucesso, impulsionado pela música "The Way You Do The Things You Do". No ano seguinte lançaram o single “My Girl”, que viria a se tornar sua música de maior sucesso. Em mais de 40 anos de carreira, a banda lançou mais de 40 álbuns e singles, vendeu milhões de discos em todo o mundo e colocou 37 hits nas paradas, dentre os quais “Don’t Look Back”.

 

Como o melhor vídeo não era com o grupo vocal, postei a versão tão lindamente cantada por Babyface e Gwyneth  Paltrow.

 

 

Just My Imagination

 

Verse 1 Gwyneth Paltrow

Each day through my window
I watch him as he passes by
I say to myself
I'm so lucky he's so fly
To have a boy like him
is truly a dream come true
Out of all the girlies in the world
he belongs to you

Chorus
But it was just my imagination
Runnin away with me
tell you it was just my imagination
running away with me
Verse 2 Babyface
Soon we'll be married
And raise a family (oh yea..)
Have a cozy little crib in the country
with two children maybe three
I tell you I....
can raise your lies down baby
It couldn't be a dream
cause too real it all seems
oooohhhh........

Chorus
But it was just my imagination (once again yea)
Runnin away with me (running away with me)
tell you it was just my imagination
running away with me (away with me yea)
Verse 3-Gwyneth Paltrow and Babyface
Everynight on my knees I pray
Dear lord hear my plea yea
Don't ever let another
take his love from me
Or I will surely die
Heavenly (heavenly) when your arms unfold me
I hear the tender upsity
But in reality
He doesn't even know me

Chorus
But it was just my imagination (ohh, so fly look out my window)
Runnin away with me (It's running away with me baby)
Just my imagination (runnin away)
running away with me (my baby, my sugar, my sweetie, look at my baby)
Just my imagination (ohh, soo fly look out my window)
Runnin away with me (It's runnin away with me)
Just my imagination (yeeaaaa)
running away with me (my baby, my sugar, my sweetie, look at my baby)
Just my imagination (ohh, soo fly look out my window)
Runnin away with me (It's runnin away with me)
Just my imagination (yeeaaaa)

 

Tradução 

Ohhhhhhhhhhhhh ohhhhhhhh ooohhhhhhhhh.
Cada dia pela minha janela eu a vejo quando ela passa,
Eu digo para mim mesmo você é um cara tão sortudo,
Ter uma garota como ela,
É verdadeiramente um sonho realizado,
De todos os homens no mundo,
Ela pertence a mim.
Mas isso foi só a minha imaginação
Me levando longe,
Isso foi só a minha imaginação
Me levando longe.
ohh,ho,ho,hooooo
(Logo) Logo nós vamos estar casados,
E vamos criar uma família, (oh sim)
Uma casinha confortável no interior,
Com duas crianças, talvez três.
Eu te digo eu posso te dar tudo quem tem tudo
Isso não poderia ser um sonho de tão real que parece.
Mas isso foi só a minha imaginação, mais uma vez
Me levando longe,
Te digo isso foi só a minha imaginação
Me levando longe.
Toda noite eu rezo de joelhos,
Querido Senhor, ouça minha prece,
Nunca deixe outro tirar o amor dela por mim,
Senão eu certamente vou morrer,
O amor dela é celestial
Quando os braços dela me envolvem,
Eu ouço uma delicada rapsódia,
Mas na realidade
Ela nem me nota
Só a minha imaginação mais uma vez,
Me levando longe, ohhhh,
Diga-me isso foi só a minha imaginação
Me levando longe.

 

Em breve nos cinemas o filme sobre o grupo Temptations. Assistam ao vídeo do filme. Ele promete…